节气是根据地球绕太阳(公转)的运行规律而进行划分的。”节”的意思是段落”，“气”是指气象物候。地球绕日一年转360度，将360度分为24份，每份就是15度。因此，15度为一个节气，每个节气约15天，这就构成了二十四个节气了。
Solar term(节气)
24节气”的英文就是 24 solar terms。
立春 Beginning of Spring
雨水 Rain Water
惊蛰 Awakening of Insects
冬眠的动物种类繁多，无法逐一翻译，就找了 insects（昆虫类）当个代表。
awakening of sth.表示“对…的叫醒”。
春分 Spring Equinox
Equi-表示equal（相等），所以春分（Spring Equinox）还是秋分（Autumn Equinox）是一年当中两个昼夜平分点
清明 Pure Brightness
清明=清澈明朗，这样看就是直译了
我就非常喜欢现在的天气，桃花流水窅然去，别有天地非人间。
谷雨 Grain Rain
Grain（谷物），雨生百谷，农民朋友开始播种。因为谷雨节气后，气温升高，雨量增多，空气中的湿度进一步加大，极适合谷类作物生长正是庄稼生长的最佳时节
立夏 Beginning of Summer
小满 Grain buds
bud:n.芽；苞
小满反映了降雨量大的气候特征：“小满小满，江河渐满”。另有解释是指北方麦类等夏熟作物的籽粒开始灌浆，只是小满，还未完全饱满。
芒种 Grain in Ear
ear在这里是“ 穗
芒种，是“有芒之谷类作物可种”的意思。这个时节气温显著升高、雨量充沛、空气湿度大，适宜晚稻等谷类作物种植。
夏至 Summer Solstice
至”表示“极端”，夏至是太阳北行的转折点，夏至过后太阳直射点开始从北回归线（北纬23°26’）向南移动。
”至点”在英文中叫 solstice
小暑 Minor Heat
Minor 表示“小的、次要的”
大暑 Major Heat
major 是 minor 的反义词，表示“大的、主要的”
立秋 Beginning of Autumn
处暑 End of Heat
暑气渐渐消退，天气由炎热向凉爽过渡
白露 White Dew
古人以四时配五行，秋属金，金色白，以白形容秋露，故名“白露”
秋分 Autumn Equinox
和春分一样
寒露 Cold Dew
“寒露”的“露”还是白露的那个露 Dew，但一个“寒”字，点明了气温的下降，英文是 Cold Dew。
霜降 Frost’s Descent
frost 表示“霜”，descent 表示“下降”、“落下”
万物始藏，天气由凉转寒
Eating Duck(营养丰富，能及时补充人体必需的蛋白质、维生素和矿物质。同时鸭肉性寒凉，特别适合体热上火者食用，所以秋季润燥首选吃鸭。)
Eating persimmons(霜降吃柿子，不会流鼻涕”)
Eating persimmons during Frost’s Descent can help people resist the cold and protect their bones. In the countryside, people believe that their lips will crack if they don’t eat persimmons during this period.
霜降期间吃柿子被认为可以有助于抵御寒冷，还能补筋骨。在乡村地区，人们认为不吃柿子嘴唇就会皲裂。
Eating chestnuts深秋暖栗
Chestnuts have a warm nature and sweet flavor, and are good for nourishing the spleen and stomach, invigorating the circulation of blood, relieving coughs and reducing sputum.
栗子具有养胃健脾、补肾强筋、活血止血、止咳化痰的功效，是这时进补的佳品。
立冬 Beginning of Winter
小雪 Minor Snow
大雪 Major Snow
冬至 Winter Solstice
小寒 Minor Cold
大寒 Major Cold
阅读剩余 77%原创文章，作者：DWKVNU，如若转载，请注明出处：https://www.beidanyezhu.com/a/45593.html
