英语绘本43（下雨用英语怎么说）

大家好，我是Amanda。

昨天Amanda家这里下雨了，我没有带伞，在雨中奔跑的我竟然有点小开心，今天我们就要来看一本和雨有关的绘本。

我们知道雨是“Rain”，在读绘本之前，我们来研究一下“大雨”在英语中如何表达？在汉语中，我们有“倾盆大雨”，“瓢泼大雨”，“大雨如注”等等，那么英文呢？

It’s rainning hard.

hard是愿意是“努力”，雨努力地下，那肯定是大雨呢。

It’s rainning heavily.

heavily的愿意是“沉重地”，雨下得很沉重，很沉的大雨肯定也是大雨。

It’s pouring.

pour的意思是“倒水”，顾名思义，就是我们中文中表达的“倾盆大雨”。

It’s rainning cats and dogs.

cat是猫，dog是狗，It’s rainning cats and dogs.看起来和雨无关，事实上是表达下大雨。这是一句谚语，来源有很多说法，其中一种是打雷闪电的声音和猫狗打架很像，虽然我也不知道哪里像。还有一种是在北方文化中，猫会对天气产生影响，此外，暴风雨之神欧丁是由狗和狼侍奉的。

不管怎样，我们记住It’s rainning cats and dogs.表示下大雨。

接下来我们一起来看绘本吧。

Look at the rain! The rain is falling on a pig.

看，下雨了！雨点落在一只小猪上。

Look at the rain! The rain is falling on the grass.

看，下雨了！雨点落在草地上。

Look at the rain! The rain is falling on a frog.

看，下雨了！雨点落在一只青蛙上。

Look at the rain! The rain is falling on the flowers.

看，下雨了！雨点落在花朵上。

Look at the rain! The rain is falling on a bird.

看，下雨了！雨点落在一只鸟上。

Look at the rain! The rain is falling on the trees.

看，下雨了！雨点落在树上。

Look at the rain! The rain is falling on a dog.

看，下雨了！雨点落在一只小狗上。

Look at the rain! The rain is falling on me.

看，下雨了！雨点落在我身上。

今天我们的绘本就到这里，下雨了就可以说：Look at the rain!

下一期我们将分享海尼曼英语分级阅读绘本44 My baby sister 我的小妹妹。

欢迎大家关注Amanda亲子阅读，我们下期见。