古时候的书信,写起来不像现在这么随意,它来自于形制规整以及心灵默契之间的融合,妙不可言。
一篇正规的古风书信主要有以下十个部分组成:
开头是1称谓、2提称语、3启事敬辞、4开头应酬,
然后是5正文,
结尾有6结尾应酬语和7结尾敬辞,
最后是8署名敬礼和9日期,
如果还有遗漏的事,可以在结尾进行10补述(可有可无)。
壹·称谓
对方
·对方的长辈、完备或其他亲朋好友前面加“令”,如:令尊、令兄、令弟、令郎、令媛、令友
·对方的长辈也可以加“贤”和“尊”,如: 尊夫人、尊翁、贤乔梓(父子)、贤伉俪(夫妇)、贤昆仲或贤昆玉(兄弟)
·对方的妻子一般加“尊”,如:尊夫人、尊嫂
·对方的房子、学校一般加“贵”,如:贵宅、贵校
·对方的商店要加“宝”,如:宝号
·女生不要叫老师“先生”,因为妻子叫丈夫也会说“先生”,可以说:老师、吾师、业师
·对领导,通常称「钧长」或「钧座」,或称职衔如「某公部长」
·对其他人的领导,加“贵”,如「贵部长」
·教师对校长可称「校长」或「兄」
自己
·自己的长辈前面加“家”,如:家父、家母、家兄、家姐
但如果长辈已故,就加“先”,如:爷爷奶奶——先祖父母、先祖考、先祖妣;爸爸——先父、先君、先严、先考;妈妈——先母、先慈、先妣
·自己的晚辈和亲戚加“舍”,如:舍弟、舍妹、舍亲
但如果晚辈去世了,就加“亡”,如:亡弟、亡儿
·自己的晚辈和店铺名(就是某某老字号之类的)加“小”, 如:小儿、小女、小孩、小号
·自己的其他朋友,老师,学校等都加“敝”, 如:敝业师、敝友、敝县、敝校
·自己的父子、兄弟、夫妇加“愚”:愚父子、愚兄弟、愚夫妇
贰·提称语
提称语,就是写在称谓后面,表示请求受信人察阅。比如“某某某钧鉴”。
·祖父母及父母:膝下、膝前
·其他长辈: 尊前、尊鉴、赐鉴、钧鉴、崇鉴、尊右、侍右
·老师: 函丈,坛席、讲座、尊前、尊鉴
·同龄人: 台鉴、大鉴、惠鉴、左右、足下
·同学 : 砚右、砚席、文几、文席(上面台鉴等亦也通用)
·晚辈: 青鉴、青览、如晤、如握、如面、收览、知悉、知之
·政界人士: 勋鉴、钧鉴、钧座、台座、台鉴
·军界人士: 麾下、钧鉴、钧座
·教育界人士: 讲座、座右、麈次、有道、著席、撰席、史席
·吊唁: 苫次、礼席、礼鉴
叁·启事敬辞
启事敬辞,在称谓+提称语之后,相当于现代书信中的“你好”。后面直接写正文。如“敬禀者,……”,回信可以“敬复者,……”
·祖父母及父母: 敬禀者、谨禀者、叩禀者
·长辈及长官 :兹肃者、敬肃者、谨肃者、敬启者 (回信:谨复者、敬复者、肃复者)
·日常的信 :启者、敬启者、兹启者、迳启者 (回信:兹复者、敬复者、迳复者)
·请求之信 :兹恳者、敬恳者、兹托者、敬托者(下次写假条用)
·祝贺信 : 敬肃者、谨肃者、兹肃者
·讣信 :哀启者、泣启者。
·补述 : 再启者、再陈者、又启者、又陈者、又、再。
肆·开头应酬
开头应酬语,就是客套寒暄之类的话,因人因事而异。如:
·见字如面。
·忽奉手教,如睹故人。
·顷诵华笺,具悉一切。
·台函拜读多日,未即回复,万望海涵。
·接获手书,知君抱恙,甚为挂念。
·一別经年,弥添怀思。
·遽闻变故,悲恸不已。
·久仰山斗,时深企念。
伍·正文
在正文部分,直接写想说的话即可。
需要注意的是,正文中提到尊长的时候,要采用“抬阁”的方法,以示尊敬。一种是“平抬”,即写到尊长时另起一行;一种是“挪抬”,即空一格再书写。
陆·结尾应酬
结尾应酬语,也是用客套寒暄之类的话作为结语,因人因事而异。
可参考的有:
意犹未尽型:
书短意长,恕不一一。
不宣。
不赘。
书不尽意。
余容后叙。
有事相托型:
倘蒙玉成,不胜感激。
如蒙提携,五內铭篆。
有劳之处,敬乞谅宥。
所请之事,务祈垂许。
珍重关切型:
乍暖还寒,幸乞珍重。
伏惟珍摄,不胜祷企。
略表心意型:
谨具薄仪,聊申下悃。
伏乞笑纳,无任荣幸。
期待回复型:
敬希赐复。
恳乞明示。
·不必回复型:
敬申寸悃,勿勞赐复。
一般结尾型:
专此。
谨复。
专此奉达。
柒·结尾敬辞
“结尾敬辞”有两个部分:敬语和问候语。如要突出,也可以独立成行。
1. 敬语: 可用“肃此”“专此”等,与启事敬辞相匹配。
·长辈: 肃此上达、敬此驰禀、专肃奉禀、肃此、敬此、谨此
·同辈: 专此奉达、匆此布臆、特此奉闻、草此奉达、草此、专此
·写回信: 专肃敬复、专此奉复、肃函奉复、专此敬复、匆此布复
·祝贺信: 敬申贺悃、肃表贺忱、用申贺意
·吊唁信: 恭陈唁意、肃此上慰、敬申哀悃。
·感谢信: 肃志谢忱、敬此鸣谢、专鸣谢悃。
2. 问候语:跟在敬语后面
·祖父母及父母: 叩请福安、敬请金安
·其他长辈: 恭请禔安、敬请崇安、敬请钧安、敬颂崇祺、顺颂福祉
·老师: 恭请诲安、敬请教安、敬请讲安、只请道安
·同辈: 敬请台安、顺颂台祺、即请大安、敬候近祉、顺候起居、即问刻安
·晚辈: 顺询近佳、即问近好、顺颂日祉
·政界人士: 敬请勋安、恭请钧安、只请政安
·军界人士: 敬请戎安、恭请麾安、肃颂戎祺。
·学界人士: 敬请学安、只颂文祺、敬请著安、顺请撰安
·商界人士: 敬请筹安、顺颂筹祺
·即将结婚人士:恭贺燕喜、恭贺大喜
·过年: 恭贺年禧、恭贺新禧
·吊唁: 敬请礼安、顺候素履
·病中: 恭请痊安、敬祝早痊
也可以不分身份,按季节请安:
·春:敬请春安、顺颂春祺
·夏:敬颂夏祺、即请暑安
·秋:敬请秋安、顺颂秋祺
·冬:敬颂冬绥、此请炉安。
捌·署名敬礼
竖着写的话,大概落款在信纸三分之二到二分之一高左右开始。
姓名前按照双方关系加上自己的称呼:
如对祖父称“孙”,对老师称“学生”“受业”等。
然后写自己的姓名,是家人就不用写姓氏了,对其他的人要写全。
名字下面还要加敬辞,如: 敬禀、叩上、谨上、敬上、示、手书等。
玖·日期
最后写个日期就齐活了。
看个示例:鲁迅家书
母親大人膝下、敬稟者、日前寄上海嬰照片一張、想已收到。小包一個,今天收到了。醬鴨醬肉、昨起白花、蒸過之後、味仍不壞、衹有雞腰是全不能喫了、其餘的東西都好的。下午已分了一份給老三去、但其中的一種粉、無人認識、亦不知喫法、下次信中、乞示知。上海一向很暖、昨天發風、才冷了起來、但房中亦尚有五十餘度、寓內大小俱安,請勿念爲要。海嬰有幾句話寫在另一紙上、今附呈。專此布達、恭請
金安。
男樹叩上、廣平及海嬰同叩 一月十六日
鲁迅写给许广平的信笺
如何写个古风感十足的信封
1.正面右边一般是收件人地址或转托別人帶信的话;
2.中间是收件人信息,比如“某某兄 台启”“父亲大人 安启”等,这里要特别注意“启封词”(不封口的贺年卡、邀请函等,当然是不用写“启封词”的):
·对祖父母、父母用“安启”
·对长辈用“钧启”
·对老师用“道启”。
·对一般同龄人用“台启”或“大启”
·对军政界用“勋启”
·对女士、小姐用“芳启”“惠启”
·吊唁用“礼启”“素启”
·对晚辈用“收启”
3.左边是寄件人信息(比如地址、姓名等),如“某某缄”“某某寄”等;
4.如果是家信,一般还要在信封上写“平安”二字,但报丧信除外;
5.信封背面一般要著名发信时间、地点等。
多一点了解
·封泥:很多古代信件有封泥,印上家族徽章或者个人标识,可以防止被人私自拆阅。
·秘信:如若女子“芳心偷付檀郎”怕被人发现,她可以将落款写为“名心肃”或“名心具”,頗有知名不具的意味;还有古装剧中经常有的谋反桥段中,为了密谋不留罪证可以写“阅后付丙”(天干中“丙”对应“火”),“阅后付丙”就是看完后要一把火烧掉的意思。
原创文章,作者:CROASX,如若转载,请注明出处:https://www.beidanyezhu.com/a/30888.html